米国NJ州 迷惑な韓国人社会 (1/2)イングルウッド・クリフ

アメリカNJ州のフォート・リーで、慰安婦碑設置をめぐる韓国系市民団体同士の意見の対立から自治体を巻き込む騒ぎが起っています。
天晴!にっぽん

その隣町イングルウッド・クリフでは韓国LGエレクトロニクス北米本社はその新社屋建設をめぐり周辺住民や団体の反対に直面しています。
LG(Lucky Goldstar)は1981年アメリカに販売法人LG EUSを設立。地元紙によると、イングルウッド・クリフに四半世紀にわたり社を構えているそうです。

LG Electronics gets OK to expand North American headquarters in Englewood Cliffs | NJ.com
「LGエレクトロニクス社、イングルウッド・クリフでの北米本社拡張」

記事は昨年2月15日。今回も細かい訳は省略しています。
「LGエレクトロニクス社は現存施設のすぐ近くに北米本社ビルの建設を計画。バーゲン郡での存在をさらに拡大。」
という文で始まります。
町調整委員会は20数回にわたる公聴会の末、記事の前週この計画に最終許可を出しており、2月13日に請願が出されていた、計画への特別措置にも許可が下りています。

町内に金融大手の(Citi Group)シティグループが当時借りていた土地から移転が決まった、ちょうど同じ時期にLG社も現在より広い土地に移転する計画があると聞いたJoseph Parisi町長が、LG社に近くのシティグループの跡地の利用を持ちかけたというのが経緯です。

LGの広報部副部長のJohn Taylor氏の発言によると現在の雇用は約800名、建設工事のため短期間に約1200名の雇用も加わり、人口5000人余りの町の経済活性化につながるうえ、社の地盤もより強固になり、雇用拡大にもなるとのこと。

また町長は、現在LGからの税収入は年間70万ドルで、新しい社屋が建てば200万ドルは見込める。面白い事によその自治体は企業誘致のために税の優遇措置をとるなか、我々はその必要がなかった、と言っています。

また地区の建物の高さ規定の35フィート(約10.5m)に対しLGは地上8階立てを希望していたが、規定に合う計画になった、と(管理人の感想では)曖昧な説明をしています。
町は、作るのに普通に必要な広さがない場所への立体駐車場建設の特別許可も与えています。



LG本社の建設を請け負う Architizer社HPより

住民からは建物の高さやこの計画が環境に与える影響を憂慮する声が上がっており、建設現場が主要道路に面しているため事業への運輸省の許可もとる必要も残されています。

しかしParisi町長は2012年末までの工事の着工を見込んでいると語ったそうです。

次は昨年10月11日の報道です。
Englewood Cliffs to Rezone for LG Expansion - Politics | Fort Lee, New Jersey Patch
「イングルウッド・クリフ、LG社のために区分変更」

町長と議会はLG本社拡張と町内で一番高いビルの建設を可能にするため、本社ビルのある区域と隣町のフォート・リーとの境界を越えた一部を含めた地区の区分規定変更を可決しました。
広さ5〜25エーカー範囲の区画には6階立て高さ90フィート、25エーカーより広ければ8階だて高さ150フィートまでの建物の建設が許可されることになります。
全会一致のこの規定で本社ビル、研究とリサーチ施設の建設に加えて駐車場には20エーカーより広い区画で4階立て高さ60フィート、5〜25エーカーでは3階立て高さ40フィートまでが許可されました。
North Jersey.comによると、同社は現所在地に27エーカーを占めており、55フィートの本社ビル一棟と変更前の規定(35フィート以内)で40フィートの駐車場を建てたいとしているそうです。

昨年の報道では住民の憂慮の声があることに少し触れただけでしたが、今年に入ってからは建設への反対意見が立て続けに報道されています。

2013年1月18日 「イングルウッド・クリフの企業ビル計画非難を浴びる」
Englewood Cliffs corporate tower plan under fire - Environment - NorthJersey.com

2013年1月21日 
「イングルウッド・クリフのLGタワー、ハドソン川両岸からの反対」
Opposition to planned LG tower in Englewood Cliffs comes from both sides of Hudson River | NJ.com

2013年1月22日 「LGタワー建設阻止の訴訟に賛同者集まる」
Lawsuit to Block Englewood Cliffs LG Tower Gains Support - Politics | Englewood-Englewood Cliffs, New Jersey Patch  

そして1月30日にScenic HudsonがHPにアップした署名運動へと流れていきます。

上記の記事と署名活動の内容は次回に続きます。