Chinese soldiers' brutality in Shanghai (1937)

昨日ある方が一年半ほど前の私のツイートをRTしてくだり、そのおかげでこのCNN記事を思い出すことができました。
これはとても興味深い記事なので、資料としてコピペ保存させていただきます。

同時に、南京で1937〜1938年に撮影されたフィルム等の資料がまとめられたブログのリンクも貼っておきます。
(CNN記事との直接の関係はありません)

          **************

http://edition.cnn.com/WORLD/9609/23/rare.photos/index.html
Photos document brutality in Shanghai

September 23, 1996
Web posted at: 10:15 a.m. EDT (1415 GMT)

From Bangkok Bureau Chief Tom Mintier

BANGKOK, Thailand (CNN)
Relations between Japan and China, strained in recent months over a disputed chain of uninhabited islands, may fray even further because of 18 small, grainy black and white photos taken 59 years ago.

http://edition.cnn.com/WORLD/9609/23/rare.photos/china.photos.mov
(113 sec./937K QuickTime movie - Warning: contains violent images.)

The photos, taken by a Swiss photographer near Shanghai in 1937, all depict the brutality of Chinese soldiers toward Japanese prisoners and Shanghai residents accused of helping the Japanese as they began their military conquest of China.

The photos are so disturbing that Tom Simmen, who was in Shanghai on business and asked to witness the executions by the Chinese, kept them hidden away. But he told his son to make them public.

"It was his wish that I publish it," said John Simmen. "He said it would finance his stay in the hospital."




 John Simmen is now trying to find a publisher for the graphic photos. He said that he has been offered 3,000 German marks per photo, but that his primary concern is to let people know what his father told him happened in Shanghai.
"They enjoyed it," Simmen said. "They (were) waiting for the head to get cut off, then they took the head and played football ... I mean that was a terrible thing." (icon Image of decapitated bodies. http://edition.cnn.com/WORLD/9609/23/rare.photos/image3.lg.jpg)

Simmen's father told him that the Chinese soldiers used a variety of torture methods on prisoners, including suspending them in wooden cages by the neck until they died of starvation. (Image of man being tortured. http://edition.cnn.com/WORLD/9609/23/rare.photos/image2.lg.jpg)

Some were shot, and their bodies stacked for mass burials. Others, mostly Chinese nationals accused of aiding the Japanese, were beheaded with a large sword.(Image of bodies in a cart.http://edition.cnn.com/WORLD/9609/23/rare.photos/image1.lg.jpg)

"For a Chinese," Simmen said, "somebody collaborating at that time with Japanese was worse than the Japanese because he sold out his own people."

Simmen said that his father destroyed the negatives before leaving China, and that his then-pregnant mother smuggled the prints out under her clothing.

The photos, Simmen said, will most likely reopen the wounds of war for many Japanese and Chinese with connections to Shanghai in 1937. But unlike the atrocities committed by the German Nazis during World War II, he said, too many have forgotten what happened in China.

          **************

リツイートしてくださった方へお礼申し上げます!



   ◆ 南京事件捏造に関しての資料サイト ◆
REAL PHOTOS, FILMS TAKEN NANKING IN 1937-1938

I see some kind of comments or websites like "Why was the Japanese army so brutal against Chinese?" quite often.
Seemingly they are based on "The Rape of Nanking" by Iris Shun-Ru Chang (March 28, 1968 – November 9, 2004).
Well, I'd tell that it's because "The Rape of Nanking" is a fiction which looks like a non-fiction.
The subtitle of the book says that "The Forgotten Holocaust of World War 2".
Sounds familiar, isn't it?
Why don't we give a bit more of insight then much more people may become to see that these sort of information which related to China has untold but true purposes.